接骨师之女 谭恩美 著 张坤 译
美国人笔下的古老文化都特别的光怪陆离。
文中出现的周口店与商纣王有关的这个bug，第一次我居然还信了。
感觉一代移民的孩子，不论父母如何，有些问题终归是会出现的。之前去一个南半球国家旅游，碧海蓝天，白云之乡。是受父亲那边近亲的邀请，所以住在他们家里，有个小我两岁的男孩子，小时候还在一起玩过，不过现在已经有点生疏了。是个很认真很聪明但特别轴的男孩子。父子两个人多少都继承了我们家族血脉里的暴怒因子，而父亲又受传统父子之间的尊卑思想影响颇深，所以两人之间的矛盾冲突格外明显。
那些小孩从小在国外长大，外面的所有人跟自己家里人都是不一样的，他们无法理解自己父母对原来国家的认同，渴望融入自己所在的世界，但自己终究是不同的，这种不同甚至不需要接触，只一眼，他们就能被发现，于是也就格外地渴望消弭所有的格格不入，哪怕只是一些无关紧要的细节。而与此同时，父母却无时不刻地提醒他们，你跟那些西方人，终究不也不能一样，你必须时刻牢记你的血统，祖先，但事实上，可能连父母也永远无法说服自己，为什么自己的文化更值得认同，尤其是在现下，这种认同看起来毫无说服力。而父母的父母，则近乎顽固地坚持着自己的旧习惯，他们也永远不会明白，为什么在花园里种菜，挂自己收集来的绳子而不是花园专用绳，在西红柿上套上防虫的塑料袋，在门口放一个牛奶瓶，会让自己的外孙如此的愤怒，为什么他不能跟着全家人一起好好用筷子吃一日三餐。而孩子也不会明白，为什么在春节的时候，大家会那么希望自己也加入他们的聚餐，他也同样不会明白，自己的父母也渴望他的认同。
或许只有先明白自己是什么，先融入了自己周围的世界，先认同从小生活的环境以及被认同，才能够学会去了解、包容更多不同的东西，先明白了当下的自己该是什么样，才能坚定平和地去探寻过去。然而父母往往太过急切，太急于让孩子为了自己的血统和姓氏自豪，尽管自己也对母国的种种失望，但却总是不由自主地去维护。父母与孩子的关系，更像是一场双方的修行，在孩子长大，父母老去的过程中，其实大家都在摸索和成长，相互伤害，也相互成就。
评论